Sorbara, Schumacher, McCann LLP (“SorbaraLaw”) is looking for a receptionist/administrative assistant for our newly-announced office in Markham, Ontario. With existing offices in Waterloo, Guelph and Fergus, the Markham office will expand our reach and assist us to better serve our clients in Markham, Toronto and the surrounding area.
Sorbara, Schumacher, McCann LLP 索博拉律师事务所（以下简称“SorbaraLaw”）新成立的万锦事务所现招一名前台接待/行政助理。SorbaraLaw在滑铁卢、贵湖和费格斯市均设有分所，SorbaraLaw万锦分所的设立，进一步扩张了我们的业务范围，并将更好地为万锦市、多伦多市及周边地区的客户提供优质的法律服务。
At SorbaraLaw, we both respect and appreciate our experienced staff of clerks and assistants. We foster a team approach, making the most of the abilities and expertise of each individual member of our team. Those working out of our Markham office will benefit from this collegial approach and the 39 years of experience SorbaraLaw brings to the legal marketplace.
SorbaraLaw拥有经验丰富的律师、律师助理和文员。我们注重培养团队精神，并且充分发挥团队中每个成员的聪明才智和专业知识。万锦分所团队将受益于SorbaraLaw事务所39年历史累积的法律实务经验和团队分工协作融洽的执业氛围。
The successful candidate will:
职位要求：
- Possess experience as a receptionist;
- 拥有前台接待工作经验；
- Be fluent in both Mandarin and English;
- 精通普通话和英语；
- Have strong interpersonal skills and an ability to work well in an office environment;
- 具有较强的人际交往能力和适应办公室工作环境的能力；
- Be able to assume responsibility for administrative matters and work with minimal direction.
- 能够独立负责完成各项行政类事务。
Some experience as a receptionist in a law firm will be beneficial but is not essential.
拥有律师事务所前台工作经验者佳，但不是必需。
Our competitive compensation packages, accommodating and welcoming atmosphere, innovative vision and opportunities for growth make SorbaraLaw a great place to work.
SorbaraLaw具有竞争的薪酬体系、轻松友好的工作氛围、创新的视野、以及提供律师成长的机会，成为了法律人才的向往之地。
Applications will be held in confidence. Please apply to our Waterloo office: careers@sorbaralaw.com
所有申请人的信息将会保密。申请职位请发送至我们滑铁卢分所，邮件请发至：careers@sorbaralaw.com
Job Types: Full-time, Permanent
职位类型：全职，长期职位